Officers Bates and Coffey pose for a cozy picture during the making of Jungle Madness in 1981